Vintage Audio - Mademoiselle from Armentieres
Reproduced below are the lyrics to one version of the popular British anthem, Mademoiselle From Armentieres. By any judgement one of the most successful wartime songs it was often adapted, invariably with somewhat cruder lyrics than those listed below. The original was written by Harry Carlton and Joe Tunbridge. The song was reputedly banned by censors at a U.S. east coast army camp. A war film produced in 1926 was named after the song.
Use the player above to listen to a variation of the song performed by Jack Charman in 1915.
Mademoiselle from Armentieres
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres,
She hasn't been kissed in forty years,
Hinky, dinky, parley-voo.
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
She had the form like the back of a hack,
When she cried the tears ran down her back,
Hinky, dinky, parley-voo.
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
She never could hold the love of man
'Cause she took her baths in a talcum can,
Hinky, dinky, parley-voo.
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
She had four chins, her knees would knock,
And her face would stop a cuckoo clock,
Hinky, dinky, parley-voo.
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
She could beg a franc, a drink, a meal,
But it wasn't because of sex appeal,
Hinky, dinky, parley-voo.
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
She could guzzle a barrel of sour wine,
And eat a hog without peeling the rind,
Hinky, dinky, parley-voo.
The MPS think they won the war, Parley-voo.
The MPS think they won the war, Parley-voo.
The MPS think they won the war,
Standing guard at the café door,
Hinky, dinky, parley-voo.
The officers get the pie and cake, Parley-voo.
The officers get the pie and cake, Parley-voo.
The officers get the pie and cake,
And all we get is the bellyache,
Hinky, dinky, parley-voo.
The sergeant ought to take a bath, Parley-voo.
The sergeant ought to take a bath, Parley-voo.
If he changes his underwear
The frogs will give him the Croix-de-Guerre,
Hinky-dinky, parley-voo.
You might forget the gas and shells, Parley-voo.
You might forget the gas and shells, Parley-voo.
You might forget the groans and yells
But you'll never forget the mademoiselles,
Hinky, dinky, parley-voo.
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Mademoiselle from Armentieres, Parley-voo?
Just blow your nose, and dry your tears,
We'll all be back in a few short years,
Hinky, dinky, parley-voo.
A "biff" was a Bristol fighter plane.
- Did you know?
